Перевод: с русского на греческий

разливать - по бутылкам εμφιαλώνω το - ο

1 разливать

разливать
несов

1. (проливать) χύνω·

2. (наливать) βάζω:

\разливать чай βάζω τσάι στά ποτήρια· \разливать суп κενώνω τή σούπα· \разливать по бутылкам μπουτιλιάρω, ἐμφιαλώνω· ◊ их водой не разольешь εἶναι ἀχώριστοι.

Русско-новогреческий словарь > разливать
2 разливать

1. (наливать) βάζω, γεμίζω (με υγρά) 2. (проливать) χύνω (κατά λάθος το υγρό) 3. (вводить металл в изложницы) χύνω (το μέταλλο σε χελώνες) 4. (напр. по бутылкам) εμφιαλώνω.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разливать
3 пиво

ο ζύθ/ος, η μπίρα (ξεν.)

варить - ζυθοποιώ

разливать - по бутылкам εμφιαλώνω το - ο

бочечное - βαρελίσιος -

бутылочное - εμφιαλωμένος -

- σε φιά-λες/μπουκάλια

легкое - ελαφρύς -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пиво